Üzeyir Lokman ÇAYCI  Kimdir?

Üzeyir Lokman ÇAYCI , 22.08.1949 yılında Türkiye'nin güzel ilçelerinden Bor'da doğmuştur. İlk , orta ve lise tahsilini aynı ilçede tamamlamış; daha sonra üniversite sınavlarını takiben kazandığı diğer bir imtihanla İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Uygulamalı Endüstri Sanatları Yüksek Okulu'na girmiştir. Buradan 1975 yılında "iç mimar - endüstri dizayneri" olarak mezun olmuştur. 14 yaşından beri yazdığı şiir, hikâye gibi çalışmaları yanında, desen ve resimleriyle dikkatleri çekmiş; çalışmaları bir çok yayın organında yayımlanmıştır. 1975 yılında

"Akşamların Durağı" adlı şiir kitabı; 1989 yılında ise biyografi

kitabı yayımlanmıştır. Ünlü Türk şairi Ümit Yaşar OĞUZCAN'dan gördüğü destek onu önemli platformlara taşımış; Ünlü Türk gazeteleri "Kelebek, Hürriyet ve Günaydın" gibi bir çok gazetede şiirleri yayımlanmıştır. Şiirleri Belçika'da bulunan,şair, sanat sever, değerli insan Yakup YURT tarafından Fransızcaya çevrilmiştir. Şu an Kanada'ya kadar bir çok ülkede şiirleri, desenleri ve resimleri yayımlanmaktadır. Kendisine gösterilen ilgi bir çok ülkede genişleyerek yayılmaktadır. 1999 yılında Hollanda NPS Radyosu'ndan "özendirme ödülü", Fransa Les Amis de Thalie kuruluşundan desen ve resim dallarında ikincilik ve üçüncülük olmak üzere "Palmares" ödülleri almaya hak kazanmıştır. Gene aynı yılda aynı kuruluştan şiir yarışmasında derece almıştır. Üzeyir Lokman ÇAYCI halen Fransa'da AFPA' DA (Yetişkinler Eğitim Merkezi'nde) çalışmaktadır.

Yayımlanacak eserleri: "Sen Suçlu Değilsin Arkadaş" (2.ci şiir kitabı); "Gurbette Türk Dünyası" (araştırma); "Oğlumu Elimden Aldılar" (Roman); "Bir Gurbet İnsanının Aile Hayatı" (araştırma).

Üzeyir Lokman ÇAYCI est né en 1949 à Bor en Turquie. Il a terminé ses études primaires et secondaires dans cette petite ville. Ensuite, il a réussi en même temps le concours national d’admission à l’université et à l’Ecole Supérieure des Arts Industriels Appliqués de l’Académie des Beaux-Arts de l’Etat dont il est sorti en 1975, avec le diplôme d’architecte intérieure et de concepteur industriel.

Ses travaux pleins d’originalité n’ont pas tardé attirer l’attention des connaisseurs. Ensuite ila été admis aux expositions et ses œuvres ont été publiées dans les revues spécialisées. Durant son service militaire, effectué avec le grade de sous-lieutenant, en collaboration avec des amis, il a contribué au sauvegarde de diverses œuvres historiques (statues, reliefs, etc…), exposées ensuite au Musée Marin de Besiktaş.

Les poèmes et les nouvelles, écrits des l’âge de 14 ans, ont été publiés dans divers revues et journaux, tant nationaux qu’anatoliens. La presse, les revues et les anthologies ont réservé un bel accueil à ses créations. L’intérêt qu’Ümit Yaşar Oğuzcan, poète turc de grande renommée, a témoigné à son égard lui a permis d’accéder à des plates-formes importantes. A Esir Kulüp de Beyoğlu à Istanbul, regroupant de grands poètes chevronnés du pays, i a récité durant des années ses poèmes dans l’ambiance musicales des soirées de poésie.

Il a crée une archive des lettres envoyées par des milliers d’amateurs de poésie. Les travaux de traductions de ses poèmes en français, en anglais et en allemand son en cours.

Üzeyir Lokman ÇAYCI, a publié son recueil de poésie, « L’Arrêt des Soirs » en 1975 et une biographie en 1989 en langue turque .Dans les mois à venir « Tu n’es pas coupable, ami » (poèmes), « Le monde turc à l’étranger » (recherche), « On m’a arraché mon fils de mes mains » (roman) et « La Turquie en Europe » (recherche) seront présentés à l’appréciation des bibliophiles.

Les jolis poèmes traduits en français par Yakup YURT, valeureux traducteur, interprète, amoureux des arts et écrivain vivant à Bruxelles, suscitent pas mal d’intérêt dans la presse française et auprès d’organismes compétents. Actuellement, fort du soutien de Yakup YURT, connu pour sa modestie et sa compétence, Üzeyir Lokman ÇAYCI. poursuite ses travaux en France.

Il s’est marié avec Neziha en 1995. A la suite de plusieurs stages, il travaille depuis 1991 à l’AFPA (Association pour la Formation Professionnelle des Adultes)